samedi 27 décembre 2008

Un an après l'interdiction, Berlin fume toujours

Depuis le 1er janvier on ne grille certes plus la cigarette dans les bureaux et établissements publics, mais dans les cafés restaurants la fumée a encore ses droits. A part le patron tout le monde fume au « Kuckucksei Bar », un « Kneipe », un bistrot du quartier de Berlin-Schöneberg. Les rangées de petites bougies allumées tout autour de la salle font s'évanouir fumée et odeurs. Pas de cigares par contre pour le Che dont plusieurs portraits ornent les murs. Un an après l'entrée en vigueur de la loi interdisant la cigarette dans les bars et restaurants, on fume toujours. Le Kuckucksei à bien deux salles.
Mais « je ne peux pas installer une pièce pour les fumeurs, souligne le patron, la surface totale est inférieure aux 75 m2 nécessaires obligatoires en ce cas. En Sarre ils ont fait mieux. La loi autorise les petits cafés ou seul le/la propriétaire sert les clients à rester café pour fumeur ».
Manifestation de fumeurs à Berlin en avril.

lire la suite

mardi 23 décembre 2008

BMW et la Bavières espèrent sortir renforcés de la crise

Münich. Adossé à l'ex parc olympique, éclairé de tous ses feux à la nuit tombante le bâtiment futuriste «BMW World » semble ignorer la crise. On peut y contempler les joyaux de la marque bavaroise. La BMW 7, le paquebot de la route, peintures métallisées et cuirs assortis, moteur étalant ses collections de cylindres. Coupé 4x4 X6, massif et « vert », à moteur bivalent, essence et hydrogène. La clé de l'avenir selon le constructeur. Mais en face, l'usine encastrée au milieu des immeubles d'habitation et des maisons particulières semble morte..

lire la suite

dimanche 21 décembre 2008

Attention. Même pendant les fêtes de Noël que je vous souhaite joyeuses...

Le Blog est en cours d'actualisation,
un tube de You Tube, en attendant la suite.

samedi 13 décembre 2008

Der, die, das, la journal et le voiture...

Ça me fait toujours bizarre à la lecture du Monde ou d'un autre journal francophone de lire une citation de « la » Frankfurter Allgemeine Zetung. Tous les jours ou presque, lorsque je rédige ma revue de presse, je traduis obstinément pour ma part, « le » Frankfurter Allgemeine ou « le » Berliner Zeitung. Certes, Zeitung, journal en allemand, est bien du genre féminin. Mais cela justifie-t-il pour autant de mettre "la" devant Süddeutsche Zeitung? C'est un bon exemple de ces incompatibilités de genre entre les deux langues.

lire la suite

mercredi 3 décembre 2008

Le congrès de la CDU fasse aux fabtômes du passé à l'est

La CDU a voté mardi, à son 22è congrès qui se tenait à Stuttgart un texte dans lequel elle reconnait: "la collaboration de la CDU-est au système totalitaire de l'ex RDA mis en place par le SED", le parti d'Erich Honnecker, avant la chute du mur. Un vote bien encadré, sous la présidence de Stanislaw Tillich, ministre président du Land de Saxe, afin d'éviter les débats gênants. C'est l'histoire de l'arroseur arrosé. La CDU voulait à l'origine clouer le bec à ses adversaires, le parti la gauche et les sociaux démocrates, en rappelant leurs liens direct ou indirects avec le parti d'Erich Honnecker qui dirigeait l'ex Allemagne de l'est. Un argument électoral de plus pour l'année 2009, ou les élections présidentielles, communales, régionales et fédérales vont s'enchaîner sans répit, 20 ans après la chute du mur.

lire la suite

lundi 1 décembre 2008

La crise bouscule la stature d'Angela Merkel

L'air renfrogné, « Angela » s'affiche en une de l'hebdomadaire der Spiegel cette semaine, comme: « la chancelière découragée » dont les hésitations face à la crise sont dangereuses. Une mauvaise image pour l'ouverture du congrès de son parti qui se tient jusqu'à mardi à Stuttgart, la ville de Porsche et Mercedes. Un choix qui avait tout son sens il y a encore trois mois, lorsque l'économie allemande renouait avec ses prouesses d'exportatrice et semblait avoir réduit le mal du chômage. Et qui se retourne en son contraire aujourd'hui face à la crise, à la récession.

Car aucun économiste allemand ne parie un centime sur les chances du plan de soutien à la conjoncture de 32 milliards d'euros du gouvernement.

lire la suite

michel-verrier.com
prix franco-allemand du journalisme 2011, catégorie internet.

Spectacles, musiques, loisirs à Berlin

Tout ce qu'il faut savoir dans:

*Tip Berlin
*Zitty on line



Bloc Note


Histoires
en photos

Le pont Admiral, "Admiralbrücke", à Berlin Kreuzberg, le pied pour les piétons, les fleinards, la musique, les rencontres

Une super 2 cv découverte à Hambourg -la DS 19 a aussi ses adeptes, et la Renault R4 fut également une voiture-culte en 68 face à la Coccinelle, raconte die Zeit

L'ours, symbole de Berlin, vu par les sculpteurs de la planète, exposition sur les trottoirs de la ville

Einstein, un ours du souvenir, "on ne peut pas faire la paix par la force mais par la négociation".

Campagne électorale à Berlin Kreuzberg,
décolleté de Vera Lengsfeld (CDU) avec Angela: "nous avons plus à vous offrir"

Cliché moins connu: Halina Wawziniak, "die Linke", réplique qu"elle a c'qu'il faut dans le pantalon pour siéger au Bundestag"

Médecins et étudiants en colère devant la porte de Brandenbourg

Vestige du mur le long de l'exposition "Topographie des Terrors"

Le baiser "fraternel" Honnecker-Brejnev de Dimitri Vrubel re-peint sur les restes du mur de berlin

Bateau(petit) à Hambourg

Potsdam, "sans-souci", le palais du jardin de Frederic le grand ou Voltaire pris pension.

Le parc du château

L'homme sur l'eau (statue), Hambourg

Un "Beluga" avale un fuselage Airbus à Hambourg, pour l'emmener à Toulouse.

Manifestants anti-nucléaire sur les chars russes du monument du souvenir. Berlin 2009

Sortie du quart d'après midi, Volkswagen Wolfsburg.

Carrelage

Jardin à Remlingen, à deux pas du site de stockage des déchets nucléaires d'Asse II

Gendarmermarktplatz, Berlin, la plus belle place

Mur reconstitué et (fausses) croix pour ses victimes, checkpoint charlie






Par Michel Verrier journaliste à Berlin
en savoir plus

Les bons billets
à lire:

Berlin-Prenzlauer-Berg 2010, un premier mai anti-nazi (en photos) hué par les habitants du quartier,
le défilé des néos-nazis n'a pas pu finir son parcours
.


der, die, das, la journal, le voiture, la soleil et le lune.
Petites réflexions sur les traductions impossibles



Existe-t-il un racisme anti-allemand dans les collèges ou les jeunes immigrés sont la majorité?
Un "choc des cultures" contesté.



Hambourg, l'éclairant échec d'une réforme scolaire. La majorité des parents cautionne la "sélection précoce" des écoliers


L'Euro, comment Merkel est prise entre deux feux.
Les orthodoxes lui reprochent ses compromis à Bruxelles, les européens convaincus ses diktats


Lidl, salaire minimum et société à deux vitesses.
Précarité, dumping salarial, tout le monde n'est pas logé à la même enseigne.


Stuttgart en révolte contre la "gare du 21 ème siècle".
Une mobilisation qui a coûté à la CDU un Land qu'elle gouvernait depuis 58 ans.


Les morts de Duisbourg ont tué la "Love Parade".
Née à Berlin avec la chute du mur elle avait redonné à l'Allemagne l'image de la jeunesse


Oskar Lafontaine, politique et religion en Allemagne.
Les super-marchés ne peuvent pas remplacer les églises.


L'Allemagne n'attire plus les immigrés.
Des jeunes turcs nés en Allemagne retournent "au pays".


Thilo Sarrazin est-il un imposteur?
Une équipe d'universitaires démonte son usage des statistiques



"L'Allemagne se liquide elle même", selon Thilo Sarrazin, record des ventes en librairie
Le livre-choc critique le poids de l'immigration



La CDU n'aura pas gouverné la Rhénanie du nord plus de cinq ans.
Elle l'avait conquise en 2005 au SPD



Le bombardement de Kunduz par la Bundeswehr en Afghanistan, poursuit le gouvernement.
Propositions d'indemnisation des victimes


Berlin les ours, les oursons, les sangliers, les Guerilla gardener.
Et les lapins dans les coins verts


Les infiltrations minent le site de stockage nucléaire d'Asse.
La mine de sel modèle est un désastre.


Les juges favorables à la notation des prof's par les élèves.
En défense du droit à la liberté d'expression



BMW et la Bavières espèrent sortir renforcés de la crise.
Après une année de creux dans les commandes.


Berlin ,les cafés fumeurs contre l'interdiction de fumer.
Comment tourner la loi anti-tabac!


Winnenden, rien ne sera plus comme avant.
Tim K. a tué neuf élèves, 3 professeurs, dans son collège


Porsche, VW, bras de fer familial.
VW rachète Porsche qui voulait acheter VW.


Les déserteurs du III Reich réhabilités.
Il a fallu 65 ans pour briser le tabou


Margot Käßman, présidente de l'église protestante.
Une femme pour la première fois à la tête de l'église réformée


L'Élysée se prend les pieds dans l'hymne allemand.
Et le confond avec le "Deutschland über alles" des nazis


retraite paisible à Stuttgart pour Martin Sandberger, criminel nazi.
Condamné à mort à Nüremberg, ses relations familiales faciliteront sa libération


Anne Frank retrouve sa famille.
Un livre écrit par son cousin Buddy Elias fait revivre sa jeunesse au milieu des siens


La politique familiale ne décolle pas.
Peut-elle donner l'envie de faire des enfants?