Voix d'outre-tombe : quand Bismarck citait la Marseillaise en français dans le texte !
mercredi 1 février 2012 à 00:55 - permalien #1088
Der "Eiserne Kanzler", le « chancelier de fer» avait enregistré sa voix sur l'un des premiers appareils de reproduction phonographique inventés par Thomas Alva Edison. L'américain avait envoyé en juin 1989 l'un de ses collaborateurs, Adelbert Theodor Edward Wangemann, en Europe pour recueillir les propos de célébrités de la politique et du monde musical afin de faire de la publicité pour sa découverte.
Selon l'édition du "Neuen Preußischen Zeitung" du 9. Oktober 1889 Wangemann avait fait écouter à Bismarck des extraits enregistrés de Bellini, Gounod und Massenet. Le chancelier du Reich avait été ravis d'entendre également la voix du prince héritier avant d'entreprendre lui même, « stimulé par son épouse », son enregistrement. Le "Neue Preußische Zeitung", ne rapportait pas cependant, note die Welt que Bismarck avait récité la première strophe de la Marseillaise dans son enregistrement. Aucun autre journal allemand ne s'en fit l'écho d'ailleurs, à l'inverse du "New York Times" qui le mentionna au contraire dés le retour de Wangemanns aux USA.
Les rouleaux d'enregistrements qui avaient à peu près la dimension de rouleaux de papiers toilettes, sombrèrent dans l'oubli . Les administrateurs de succession qui les avaient découverts en septembre 1957 dans les biens de Thomas Edison n'y prêtèrent pas attention et les versèrent aux archives ou ils dormirent une cinquantaine d'année de plus.
C'est un scientifique allemand Stephan Puille, qui les a identifiés avec ses collègues américains et l'historien des médias Patrick Feaster. « C'est le plus gros coup de ma vie » jubile Puille, restaurateur à l'école supérieure des sciences et techniques de Berlin et spécialiste des enregistrements de la première heure, qui a reconstitué les rouleaux du "Thomas Edison National Historical Park" .
Commentaires
Aucun commentaire pour le moment.
:: Fil rss des commentaires de ce billet ::
Ajouter un commentaire