Revue de la presse allemande

Konrad Adenauer avait été mieux accueilli en 1954 lors de la première visite d'un chef d'état allemand, 10 ans à peine après la guerre, « il avait même eu droit à un feu d'artifice ». Le chancelier était resté presque une semaine, se déplaçant à travers le pays en voiture en bateau, et même à dos d'âne. Il avait été accueilli partout avec chaleur, sous les ovations notamment sur l'île de Santorin, et reçu lors d'un dîner d'honneur par le couple royal à Athènes. Personne n'avait évoqué «les massacres de la Wehrmacht, les combats entre les soldats allemands occupants et les partisans grecs ». Helmut Schmidt, Helmut Kohl et Gerhard Schröder visiteront également le pays. Aucun chancelier n'avait encore dû entreprendre le voyage dans des circonstances aussi difficiles que Merkel dont la visite sera courte, prosaïque, et sans explosion de joie pour l'accueillir.
Lors de sa précédente visite, il y a cinq ans, Merkel avait encore bonne réputation à Athènes, elle était venu soutenir Kosta Karamanlis, son homologue grec dans la famille des partis conservateurs européens, saluant la croissance économique du pays et négociant avec lui des contrats d'armements pour l'équipement de l'armée grecque. « Mais tout cela est bien loin », conclu le quotidien de Francfort.
« Merkel entreprend une mission aujourd'hui à Athènes qu'elle ne peut pas remplir, estime Spiegel on line. « Les Grecs attendent d'elle des promesses de solidarité, tandis que sa propre coalition gouvernementale et nombre de ses électeurs souhaitent au contraire qu'elle reste la chancelière d'acier qui prêche l'épargne aux pays du sud. Ils ne veulent en aucun cas verser de nouveaux crédits à Athènes ».
Si l'on en croit le porte-parole du gouvernement, Steffen Seibert, Merkel répondra également aux attentes des uns et des autres. Elle va témoigner en Grèce de son « soutien aux réformes ambitieuses en cours », tout en insistant sur « ce qu'il reste à faire ».  Cela ne marchera pas de toute évidence. Au moins l'une des parties sera déçue, peut être même les deux. »
« La Grèce va mal non pas parce que Merkel lui impose une cure d'épargne, mais parce que ses gouvernements ont menti pendant dix ans à leur peuple et à l'Union européenne, avant de payer le prix en 2010, rappelle le Tagesspiegel berlinois (édition papier). Mais la colère des Grecs à l'égard de Merkel n'en est pas moins compréhensible . Elle a longtemps considéré le drame économique grec comme une maladie que l'on peut traiter par admonestations, refusant par exemple de s'engager pour une aide européenne en 2010 dans l'espoir d'en tirer profit aux élections régionales de Rhénanie du nord ou la CDU était menacée. Sans résultat. « Madame non a du finalement dire oui. Mais son attitude tacticienne explique pourquoi elle est si mal aimée aujourd'hui en Grèce -comme dans d'autres pays. »
Angela Merkel souligne certes que son « cœur saigne » face à la misère que subissent les Grecs. Il faut souhaiter qu'elle parvienne à faire ressentir cette compassion, indispensable en politique internationale en temps de crise.
La chancelière se rend dans un pays avec lequel l'Allemagne entretient de profonds liens d'amitié depuis les années soixante-dix, rappelle le Süddeutsche Zeitung. Ce n'était pas seulement vrai au niveau des relations entre états. « Je me suis rendu à Athènes en 1964, note le commentateur et je n'ai pas compris pendant un bon moment pourquoi les Grecs s'entendaient mieux avec l'ancien pays occupant qu'avec les Anglais et les Américains qui les ont libérés ».
Plusieurs raisons ont profondément endommagé cette amitié depuis le début de la crise. L'argent qui détruit l'amitié est le premier coupable. D'autant plus que depuis l'entrée de la Grèce dans la zone euro les Grecs ont montré qu'ils ne savaient pas gérer leurs richesses, alors que c'est la spécialité des Allemands. Maintenant que toute la famille a la même monnaie, les Allemands ne peuvent pas supporter que les Grecs la gaspillent.
Les médias ont aggravé la situation des deux côtés en ridiculisant les Grecs en Allemagne et en traitant les Allemands de nazis en Grèce. Les politiques ne valent guère mieux. Monsieur Schäuble ne manque pas une occasion de faire la leçon aux Grecs, Rösler (ministre de l'économie), Söder (CSU bavaroise), Dobrindt (FDP) de même, la chancelière est peut être la seule à épargner les commentaires.
« Les Grecs se ressentent de plus en plus comme des victimes -une attitude courante dans les Balkans- tandis que les Allemands, fiers de leurs résultats veulent que les autres européens fassent comme eux. » Ils sont perçus en Europe comme des maîtres d'école qui traitent les autres comme des écoliers. Alors que le chômage est à 23 %, 50 % pour les jeunes, les suicides ont augmenté de 33 %. Et il faut malgré tout réduire les retraites et les salaires tandis que les impôts se multiplient.
Les Allemands veulent expliquer aux Grecs, dans ce contexte leurs « erreurs », faisant appel à la raison à un moment ou ils auraient besoin plutôt de compassion. La chancelière pourrait y contribuer lors de son voyage. « Il serait dommage qu'une longue amitié soit détruite par les préjugés et les incompréhensions. »